Tractatio caloris superficialis in duas categorias dividitur: una est tractatio caloris superficialis per refrigerationem et temperationem, altera est tractatio caloris chemica. Methodus probationis duritiae haec est:
1. superficiei refrigerationis et temperationis tractatio caloris
Tractatio caloris refrigerationis et temperationis superficialis plerumque per calefactionem inductionis vel calefactionem flammae perficitur. Praecipui parametri technici sunt duritia superficialis, duritia localis et profunditas strati indurati effectivi. Instrumentum ad duritiam probandam, sive Vickers sive Rockwell, adhiberi potest. Vis experimentalis: Selectio ad profunditatem strati indurati effectivi et duritiam superficialem materiae pertinet. Tres machinae duritiei hic adhibentur.
(1) Duritiem Vickersianam instrumentum magni momenti est ad duritiem superficialem operum calore tractatorum examinandam. Vi experimentali 0.5-100KG adhibere potest ad stratum durationis superficialis tam tenue quam 0.05mm crassum examinandum. Praecisio eius alta est et opera calore tractata distinguere potest. Levis differentia in duritia superficiali, praeterea, profunditas strati durationis effectivi etiam a duritiem Vickersiana detegitur, ergo necesse est duritiem Vickersianam instruere machinis quae tractationem caloris superficialis perficiunt vel magnum numerum operum tractationis caloris superficialis utuntur.
(2) Duritimetrum Rockwell superficiale etiam aptissimum est ad duritiem materiae superficialiter temperatae examinandam. Tres scalae duritimetri Rockwell superficiale eligendae sunt. Varias materias superficialiter duras examinare potest, quarum profunditas strati durati effectivi 0.1mm excedit. Quamquam accuratio duritimetri Rockwell superficialis non tam alta est quam duritimetri Vickers, iam requisitis ut methodus detectionis ad administrationem qualitatis et inspectionem qualificationis officinarum curationis caloris satisfacere potest. Praeterea, etiam proprietates habet operationis simplicis, usus commodi, pretii humilis, mensurae rapidae, et lectionis directae valorum duritiei. Duritimetrum Rockwell superficiale adhiberi potest ad celeriter et non destructive detegendas series materiarum superficialiter tractatarum singillatim. Magnae momenti est pro officinis processus metallorum et fabricationis machinarum. Cum stratum curationis caloris superficialis duratum crassum est, duritimetrum Rockwell etiam adhiberi potest. Cum crassitudo strati curationis caloris 0.4-0.8mm est, scala HRA adhiberi potest. Cum profunditas strati indurati 0.8 mm excedit, scala HRC adhiberi potest. Valores trium duritiei Vickers, Rockwell, et Rockwell superficialis facile inter se converti possunt, in normas, delineationes, vel valores duritiei ab usoribus requisitos, et tabula conversionis correspondens in norma internationali ISO invenitur. Norma Americana ASTM et norma Sinensis GB/T datae sunt.
(3) Cum crassitudo strati indurati calore tractati plus quam 0.2mm est, instrumentum duritiae Leeb adhiberi potest, sed sensorem generis C eligendum est. Cum metiris, attendendum est ad superficiem et crassitudinem totius materiae fabricandae. Haec methodus mensurae non habet Vickers et Rockwell. Instrumentum duritiae accuratum est, sed aptum est ad mensurationem in situ in officina.
2. tractatio caloris chemica
Curatio chemica caloris est superficiem materiae fabricandae atomis unius vel plurium elementorum chemicorum infiltrare, ita compositionem chemicam, structuram et functionem superficiei materiae fabricandae mutando. Post refrigerationem et temperationem temperaturae humilis, superficies materiae fabricandae duritiem magnam et resistentiam attritionis, necnon firmitatem lassitudinis contactus, habet, et nucleus materiae firmitatem et tenacitatem magnam habet. Parametri technici principales materiae fabricandae curatione chemica sunt profunditas strati indurati et duritia superficialis. Distantia qua duritia ad 50HRC cadit est profunditas strati indurati effectiva. Examen duritiae superficialis materiae fabricandae calore chemico tractatae simile est examini duritiae materiae fabricandae calore superficiali refrigeratae. Probatores duritiae Vickers, probatores duritiae superficialis Rockwell, vel probatores duritiae Rockwell adhiberi possunt. Probatores duritiae ad detegendum crassitudinem nitridationis tantum tenuiorem, plerumque non plus quam 0.7mm, deinde probatores duritiae Rockwell adhiberi non possunt.
3. curatio caloris localis
Si partes curationis caloris localis duritiem localem magnam requirunt, curatio caloris localis extinctionis per calefactionem inductionis, etc., fieri potest. Huiusmodi partes plerumque locum curationis caloris extinctionis localis et valorem duritiei localem in delineatione notare debent, et probatio duritiei partium in area designata peragenda est; instrumento probationis duritiei instrumento Rockwell ad valorem duritiei HRC examinandum uti potest. Si stratum curationis caloris induratum superficiale est, instrumento Rockwell superficiali ad valorem duritiei HRN examinandum adhiberi potest.
Tempus publicationis: XXII Februarii, MMXXIII
